Trotz & Leben (DE)
Die Stadt hat uns fest im Griff. Sie zwängt uns in Boxen, die wir bei den erreichten Temperaturen nicht verlassen können. Gleichzeitig ebnet sie uns den Weg für den Weitblick. Und wenn wir den Weg rausfinden, finden wir Gegebenheiten, die uns bekannte Orte neu fühlen lassen.
Zur gleichen Zeit verwandelt sie Orte, die nicht für uns bestimmt sind, plötzlich in Orte, die uns erfrischen. Seid trotzig, trotzt der Stadt – und die Stadt bricht den Trotz zum Leben.
Damit steht der Text absolut rund für deinen Aushang im nächsten Monat!
Defiance & Life (EN)
The city has a firm grip on us. It forces us into boxes that we cannot leave at these temperatures. At the same time, it paves the way for a broader perspective. And when we find our way out, we encounter conditions that make familiar places feel entirely new.
Simultaneously, it transforms places not meant for us into places that refresh us. Be defiant, defy the city – and the city breaks that defiance into life.
